der Powidl

Meanings

1. 1.

   ein Mus oder eine Marmelade aus Zwetschgen

   • “„Im Gegensatz zur Marmelade oder Konfitüre wird Powidl traditionell nur durch Einkochen ohne Zucker oder Gelier- und Konservierungstoffe hergestellt.“”
   • “Powidl ist ein Produkt der böhmischen Küche.”
   • “„Danach ein Stückchen Kolatsche mit Powidl, aus einem Teig, in dem Roggenmehl ist, Wasser und sehr viel Hefe, damit er schnell nach oben schießt.“”

   Austrian German

   Englishplum jam, jelly, plum butter

   Españolmermelada de ciruela, puré de ciruela

   Françaismarmelade de prunes, confiture de prune, purée de prune

   Italianomarmellata di prugne, purea di prugne

   Portuguêsgeleia de ameixa, purê de ameixa

   Русскийсливовое варенье, сливовое пюре

   Türkçeerik reçeli, erik püresi

   Українськасливове варення, сливове пюре

   Ελληνικάμαρμελάδα δαμάσκηνο, πουρές δαμάσκηνο

   Tiếng Việtmứt mận, bơ mận

   العربيةمربى البرقوق, هريس البرقوق