das Postfach

Meanings

1. 1.

   Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt

   • “Ich muss mal wieder in mein Postfach schauen, ob deine Nachricht nicht endlich angekommen ist.”

   Englishpost office box, PO Box, P.O. Box, P.O. box

   Españolapartado, apartado de correos, apartado postal, casilla postal, casilla de correo

   Françaisboîte postale, case postale

   Italianocasella postale, cassetta postale

   Portuguêscaixa postal, apartado postal

   Русскийпочтовый ящик, почтовая ячейка

   Türkçeposta kutusu, P.O. kutusu

   Українськапоштову скриньку, поштова скринька

   Ελληνικάταχυδρομική θυρίδα, ταχυδρομικό κουτί, θυρίδα ταχυδρομείου

   Tiếng Việthòm thư, hòm thư bưu điện

   العربيةصندوق بريد, صندوق البريد
2. 2.

   Speicherplatz für eingehende E-Mails/SMS, auf die der Adressat zugreifen kann

   • “„Das Postfach quoll über von E-Mails;…“”
   • “„Seit einigen Wochen landeten sie in ihrem Postfach, und der Inhalt war immer derselbe.“”

   Englishinbox, mailbox

   Españolbandeja de entrada, buzón

   Françaisboîte de réception, boîte aux lettres

   Italianocasella di posta, inbox

   Portuguêscaixa de entrada, caixa postal

   Русскийпочтовый ящик, входящие

   Türkçeposta kutusu, gelen kutusu

   Українськапоштова скринька, вхідні

   Ελληνικάεισερχόμενα, γραμματοκιβώτιο

   Tiếng Việthộp thư đến, hộp thư

   العربيةصندوق الوارد, صندوق البريد