das Portmanteau-Morphem

Meanings

1. 1.

   Morphem, das nicht weiter in Morphe zerlegt werden kann, obwohl es die Bedeutungen und/oder grammatischen Funktionen von mehr als einem Morphem in sich enthält

   • “Ein deutsches Beispiel für ein Portmanteau-Morphem ist das Wort „sind“. Es enthält den Verbstamm und die 1. oder 3. Person Plural Indikativ Präsens, so wie „(wir, sie) geh-en“ auch, ist aber anders als die Form „geh-en“ nicht in Morphe zerlegbar. Die denkbaren Segmentierungen „s-ind“, „si-nd“ und „sin-d“ ergeben keine Morphe, die im Deutschen in gleicher Form und Bedeutung noch einmal vorkommen.”
   • “„Es handelt sich bei diesen Relativelementen um sogenannte Portemanteau-Morpheme.“”
   • “„Das bedeutet, daß man die Konjunktiv-Information in Portmanteau-Morphemen zu suchen hat, die Person/Numerus und Modus repräsentieren.“”

   Englishportmanteau morpheme, blend morpheme

   Españolmorfema portmanteau, morfema amalgama

   Françaismorphème-valise, morphème portmanteau, morphème amalgamé

   Italianomorfema portmanteau, morfema amalgama

   Portuguêsmorfema portmanteau, morfema amálgama

   Русскийпортманто-морфема, слитная морфема

   Türkçeportmanto morfem, birleşik morfem

   Українськапортманто-морфема, змішана морфема

   Ελληνικάπορτμαντό μόρφημα, συγχωνευμένο μόρφημα

   Tiếng Việthình vị kết hợp, hình vị portmanteau

   العربيةمورفيم مدمج, مورفيم بورتمانتو