die Politur

Meanings

1. 1.

   Mittel zum Polieren, zum Beispiel Schuhcreme

   • “Mit einer Politur für Möbel verschwinden Wasserflecken im Nu.”

   Englishpolish, shoe polish

   Españolabrillantador, bruñido, pulimento, crema para zapatos

   Françaispoli, polish, crème à chaussures

   Italianolucido, crema per scarpe

   Portuguêspolimento, polidor, creme para sapatos

   Русскийполироль, крем для обуви

   Türkçecilalama, ayakkabı cilası

   Українськаполіроль, крем для взуття

   Ελληνικάπολυμερές, κρέμα για παπούτσια

   Tiếng Việtchất đánh bóng, kem đánh giày

   العربيةمادة تلميع, كريم للأحذية
2. 2.

   besonders glatte, glänzende, strahlende Erscheinung (zum Beispiel einer Oberfläche, die durch Polieren entstanden ist; auch im übertragenen Sinn)

   • “Aber der Begrüßung des Pontifex maximus durch den Líder máximo fehlte jede staatsmännische Politur.”

   Englishpolish, shine

   Españolbrillo, lustre

   Françaisbrillant, éclat

   Italianolucentezza, lucidatura

   Portuguêsbrilho, lustro

   Русскийблеск, лоск

   Türkçeparlaklık, cilâ

   Українськаблиск, лиск

   Ελληνικάγυαλάδα, λάμψη

   Tiếng Việtđộ bóng, vẻ sáng bóng

   العربيةلمعان, بريق
3. 3.

   die Tätigkeit des Polierens

   • “Manche Patienten meinen, die "gründliche Politur aller Zahnflächen" sei der krönende Abschluss […].”
   • “[…] so hat die Erfahrung gelehrt, dass sie sich während der Politur um vieles schneller abnutzen, als durch das gewöhnliche Schleifen mit Wasser unter den Steinen.”

   Englishpolishing

   Españolpulido, pulimento

   Françaispolissage

   Italianolucidatura, politura

   Portuguêspolimento

   Русскийполировка

   Türkçecilalama

   Українськаполірування

   Ελληνικάγυάλισμα

   Tiếng Việtviệc đánh bóng

   العربيةتلميع