Meanings
- 1.
Eigenschaft, dicklich/unförmig zu sein
Englishchubbiness, stoutnessEspañolgordura, corpulenciaFrançaisembonpoint, corpulenceItalianograssezza, corpulenzaPortuguêsgordura, corpulênciaРусскийполнота, дородностьTürkçeşişmanlık, tombullukУкраїнськаповнота, огрядністьΕλληνικάπαχυσαρκία, στρογγυλάδαTiếng Việtsự béo tròn, thân hình mập mạpالعربيةالسمنة, البدانة - 2.
Eigenschaft, ungeschickt/unbeholfen zu sein
Englishclumsiness, awkwardnessEspañoltorpeza, falta de destrezaFrançaismaladresse, gaucherieItalianogoffaggine, mancanza di destrezzaPortuguêsdesajeitamento, falta de jeitoРусскийнеуклюжесть, неловкостьTürkçebeceriksizlik, sakarlikУкраїнськанезграбність, неспритністьΕλληνικάαδεξιότητα, αμηχανίαTiếng Việtsự vụng về, tính bất tàiالعربيةالخرق, عدم المهارة - 3.
Eigenschaft, sich grob/unpassend zu verhalten oder zu äußern
- “„Ein großer Teil seines Erfolges beruht auf einem Mißverständnis, und die Legenden, die man um den Dichter gesponnen hat, stehen an Plumpheit und Trivialität in nichts hinter denen zurück, die sich um Villon, Chopin oder Modigliani gerankt haben.“”
Englishcrudeness, coarsenessEspañolgrosería, vulgaridadFrançaisgrossièreté, vulgaritéItalianorozzezza, volgaritàPortuguêsgrosseria, vulgaridadeРусскийгрубость, бестактностьTürkçekabalık, nezaketsizlikУкраїнськагрубість, неввічливістьΕλληνικάχυδαιότητα, αγένειαTiếng Việtsự thô lỗ, tính cục mịchالعربيةالفظاظة, الخشونة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Plumpheit | die Plumpheiten |
| accusative | die Plumpheit | die Plumpheiten |
| dative | der Plumpheit | den Plumpheiten |
| genitive | der Plumpheit | der Plumpheiten |