die Platzwartin

Meanings

1. 1.

   weibliche Person, die für Pflege und Aufsicht über ein bestimmtes Gelände/einen Platz zuständig ist

   • “„Als ich zum Campingplatz zurückkomme, streitet sich die Platzwartin lautstark mit einem Campinggast aus England.“”
   • “„Bei dieser Inspizierung kam mein Mann mit der Platzwartin ins Gespräch, die ihm ihren Wohnwagen mit Vorzelt zum Kauf anbot, zu einem Preis, den selbst mein Ernst als Schnäppchen einstufte – und das will was heißen.“”
   • “„Ich frage Jo, die Platzwartin, nach Kirchen im Ort und nach für mein Zelt geeigneten Plätzen.“”

   Englishgroundskeeper, site supervisor

   Españolguarda del campo, encargada del terreno

   Françaisgardienne de terrain, responsable d'espace

   Italianocustode del campo, guardiana del terreno

   Portuguêsguardiã do campo, responsável pelo terreno

   Русскийсмотрительница площадки, охранница территории

   Türkçesaha bekçisi, alan sorumlusu

   Українськадоглядачка території, наглядачка майданчика

   Ελληνικάφύλακας χώρου, επιστάτρια

   Tiếng Việtngười trông coi sân, quản lý khu vực

   العربيةحارسة الملعب, مشرفة المنطقة