der Platzregen

Meanings

1. 1.

   plötzlich einsetzender, starker Regen, der nur von kurzer Dauer ist

   • “Beim Spazieren erwischte mich ein Platzregen und ich kam komplett nass zu Hause an.”
   • “„Als ich nachhause ging, machte ich wieder den Umweg über die Rudolf-Harbig-Straße, wurde von einem Platzregen überrascht und war bald naß bis auf die Haut.“”
   • “„Neulich stieg mir während eines Platzregens ein Herr ohne Mantel zu, der mich umgehend ersuchte, die Heizung auf- und das Fenster hochzudrehen, um ohne Gefahr für seine Gesundheit die Kleidung zu trocknen.“”
   • “„Der Platzregen und der Gegenwind waren so stark, daß sie nichts tun konnte, als mir erbittert vorzuhalten, ich bringe sie um ihre Ehre, denn der Kutscher müsse sie doch sehen.“”
   • “„Ununterbrochen prasselte der Platzregen gegen die Felswand und Böen heulten um die Felsen.“”

   Englishcloudburst, downpour

   Españolchubasco, chaparrón, aguacero

   Françaisaverse, pluie torrentielle

   Italianoacquazzone, rovescio, pioggia intensa

   Portuguêschuva forte, chuva rápida

   Русскийливень, дождь

   Türkçeşiddetli yağmur, ani yağmur

   Українськазлива, дощ

   Ελληνικάκαταιγίδα, έντονη βροχή

   Tiếng Việtcơn mưa lớn, mưa rào

   العربيةمطر غزير, مطر مفاجئ