die Platzangst

Meanings

1. 1.

   krankhafte Angst vor weiten Plätzen, Menschenmengen oder Reisen

   • “Wegen seiner Platzangst geht Karl auf kein Festival.”

   Englishagoraphobia, fear of open spaces

   Españolagorafobia, miedo a los espacios abiertos

   Françaisagoraphobie, peur des espaces ouverts

   Italianoagorafobia, paura degli spazi aperti

   Portuguêsagorafobia, medo de espaços abertos

   Русскийагорофобия, страх открытых пространств

   Türkçeaçık alan korkusu, agorafobi

   Українськаагорофобія, страх відкритих просторів

   Ελληνικάαγοραφοβία, φόβος ανοιχτών χώρων

   Tiếng Việtchứng sợ không gian mở, sợ hãi không gian rộng

   العربيةرهاب الأماكن المفتوحة, خوف من الأماكن الواسعة
2. 2.

   krankhafte Angst bei wenig Platz (engen Räumen und Ähnlichem)

   • “Er leidet unter Platzangst, selbst Aufzüge bereiten ihm Angst.”
   • “„Er kroch durch die niedrigsten Schächte, bis er sich an seine Platzangst gewöhnt hatte wie an einen nicht nachlassenden, allmählich jedoch erträglichen Schmerz.“”
   • “„Ich versuchte, durch gedankliche Ablenkungsmanöver der sich heranpirschenden Platzangst zu entgehen.“”
   • “„Er denkt an nichts, aber diesmal empfindet er die Leere als lastend, eine Platzangst in seinem Innern, die ihn verstört.“”

   colloquial

   Englishclaustrophobia

   Españolclaustrofobia

   Françaisclaustrophobie

   Italianoclaustrofobia

   Portuguêsclaustrofobia

   Русскийклаустрофобия

   Türkçekapalı yer korkusu, klostrofobi, klaustrofobi

   Українськаклаустрофобія

   Ελληνικάκλειστοφοβία

   Tiếng Việtchứng sợ không gian chật

   العربيةرهاب الأماكن الضيقة