die Planstadt

Meanings

1. 1.

   auf einer freien Fläche aufgrund eines erkennbaren Planes erbaute Stadt

   • “„Prägnanter, so meine ich, lassen sich die Hinterlassenschaften der Utopie der sozialistischen Menschengemeinschaft, jener Zeit also, in der – wie es in einer Parole aus der Gründungszeit der sozialistischen Planstadt Halle-Neustadt heißt – ‚das Morgen schon Gegenwart‘ war, kaum historisieren.“”

   Englishplanned city, new town

   Españolciudad planificada, ciudad nueva

   Françaisville planifiée, ville nouvelle

   Italianocittà pianificata, città di nuova fondazione

   Portuguêscidade planejada, cidade nova

   Русскийгород-спутник, новый город

   Türkçeplanlı şehir, yeni şehir

   Українськапланове місто, нове місто

   Ελληνικάσχεδιασμένη πόλη, νέα πόλη

   Tiếng Việtthành phố quy hoạch, đô thị mới

   العربيةمدينة مخططة, مدينة جديدة