der Plagegeist

Meanings

1. 1.

   Person, die andere mit Forderungen/Wünschen nachhaltig bedrängt

   • “„Der derzeit größte Plagegeist von ARD und ZDF sitzt in Dresden.“”
   • “„Etwas anderes haben diese Plagegeister nicht im Angebot.“”
   • “„Aber als ich es weiter beobachtete, sah ich, daß es die Augen ein wenig öffnete und seinen Plagegeist mit einem verschlagenen Ausdruck bewachte.“”
   • “„Diese Frau war es – sie schien ein echter Plagegeist gewesen zu sein –, die den armen Kerl vor zwanzig Jahren nach Amerika getrieben und ihm eine Abneigung gegen sein Heimatland eingeflößt hatte.“”

   Englishpest, nuisance

   Españolpesado, plasta

   Françaiscasse-pieds, pot de colle

   Italianoseccatore, rompiscatole

   Portuguêschato, pentelho

   Русскийназойливый человек, прилипала

   Türkçebaş belası, yapışkan tip

   Українськанабридливець, причіпа

   Ελληνικάενοχλητικός, κολλητικός

   Tiếng Việtkẻ quấy rầy, người làm phiền

   العربيةمزعج, متطفل