die Physiognomie

Meanings

1. 1.

   äußeres Erscheinungsbild von Lebewesen, Personen oder ganzen Pflanzenbeständen

   • “Er hatte eine äußerst schmächtige Physiognomie.”
   • “Von der Physiognomie her ist der Lorbeerwald dem tropischen Regenwald sehr ähnlich.”
   • “„Gewiß lag in diesem Augenblick der Ausdruck seiner Willenskraft und Entschlossenheit in seinen Zügen, als er mit fest zugekniffenen Augen ruckweise durch die Salzlecke gezogen wurde, doch hatte ihm die vaterländische Erde die ganze Physiognomie mit einer solchen Kruste überzogen, daß an Erkennung irgendeines Ausdrucks gar nicht zu denken war.“”

   Englishphysiognomy, appearance

   Españolfisiognomía, apariencia

   Françaisphysiognomonie, apparence

   Italianofisiognomica, aspetto

   Portuguêsfisiognomia, aparência

   Русскийфизиономия, внешность

   Türkçefizyonomi, dış görünüş

   Українськафізіономія, зовнішність

   Ελληνικάφυσιογνωμία, εξωτερική εμφάνιση

   Tiếng Việttướng mạo, ngoại hình

   العربيةفسيولوجيا, مظهر
2. 2.

   Gesichtsform und -ausdruck eines Menschen oder seltener eines Tieres

   • “„In unseren Gesellschaften droht alles einander so ähnlich zu werden, daß das individuelle Gesicht jedes Einzelnen sich bald vollständig in der allgemeinen Physiognomie verlieren wird.“”
   • “„Aber ebenso überraschend war es für ihre Umgebung, dass sie zwei Wochen nach ihrer Abreise plötzlich von ihrer seelischen Krankheit genas und wieder ganz die alte wurde; nur ihre seelische Physiognomie hatte sich gewandelt, wie denn nach einer langen Krankheit auch Kinder mit einem anderen Gesicht wieder vom Bett aufstehen.“”
   • “„Seine runde, stattliche Gestalt entsprach dabei seiner Physiognomie auf eine höchst liebenswürdige Weise, und die kleinen, lebhaften grauen Augen blitzten so fröhlich und gutgelaunt in die Welt hinein, als hätten sie in einem fort sagen wollen: »…«.“”

   Englishphysiognomy, facial features

   Españolfisonomía, facciones

   Françaisphysionomie, traits du visage

   Italianofisionomia, lineamenti

   Portuguêsfisionomia, traços faciais

   Русскийфизиогномика, черты лица

   Türkçefizyonomi, yüz hatları

   Українськафізіогноміка, риси обличчя

   Ελληνικάφυσιογνωμία, χαρακτηριστικά προσώπου

   Tiếng Việttướng mạo, nét mặt

   العربيةفراسة, ملامح الوجه