der Phanariote

Meanings

1. 1.

   in Istanbul lebender Grieche

   • “„Auf ihrem einsamen Edelhofe auf dem flachen Lande oder im ›Palais‹ in der Stadt lebte die Herrin des Hauses ein gleich einförmiges, gleich eng begrenztes Dasein, auf dessen Gestaltung das Familienleben der Türken und Phanarioten mächtig eingewirkt.“”
   • “„Und für ihn sind das nicht sowohl die Türken als die Phanarioten – das heißt diejenigen griechischen Verwaltungsbeamten, Forscher und Schriftsteller, welche seit der Eroberung Konstantinopels die byzantinische Tradition und mit ihr die lebendige Sprache des Volkes gehütet hatten.“”

   EnglishPhanariote, Istanbul Greek

   Españolfanariota, griego de Estambul

   Françaisphanariote, grec d'Istanbul

   Italianofanariota, greco di Istanbul

   Portuguêsfanariota, grego de Istambul

   Русскийфанариот, стамбульский грек

   TürkçeFenerlı, İstanbul Rumu

   Українськафанаріот, стамбульський грек

   ΕλληνικάΦαναριώτης, Κωνσταντινουπολίτης

   Tiếng Việtngười Phanariote, người Hy Lạp ở Istanbul

   العربيةفناريوطي, يوناني إسطنبولي
2. 2.

   Mitglied einer wohlhabenden/politisch einflussreichen byzantinischen/osmanischen Adelsfamilie

   • “„Nur ein Phanariote, Fürst Kantschukeno, der als Oberst in der griechischen Legion diente, stand nicht, sondern kniete auf offenem Platze nieder und rief, die Hände gegen Cigarretta ausstreckend: Himmlisches Wesen! sei meine Gattin, oder gib mir den Gnadenstoß!“”

   EnglishPhanariote

   Españolfanariota

   Françaisphanariote

   Italianofanariota

   Portuguêsfanariota

   Русскийфанариот

   TürkçeFenerlı

   Українськафанаріот

   ΕλληνικάΦαναριώτης

   Tiếng Việtquý tộc Phanariote

   العربيةفناريوطي