der Phäake

Meanings

1. 1.

   im übertragenen Wortsinn gleichbedeutend mit jemandem, der einem sorglosen, genussfreudigen Lebensstil frönt

   • “Des Phäaken Denken dreht sich bisweilen stets ums Essen, wie der Spieß auf dem sich selbiges ebenso beständig dreht.”
   • “„Im übertragenen Wortsinn wird der Begriff Phäaken in Österreich benutzt, um geruhsam und üppig dahinlebende Leute zu bezeichnen.“”
   • “„In dem Land der "Phäaken" hält man nichts davon, Probleme ins Auge zu fassen, ehe sie sich chaotisch Bahn brechen; man klammert sich an den Status quo in einer Weise, die dem DDR-Bürger merkwürdig bekannt vorkommt.“”

   Englishhedonist, pleasure-seeker

   Españolhedonista, sibarita

   Françaishédoniste, sybarite

   Italianoedonista, sibarita

   Portuguêshedonista, sibarita

   Русскийгедонист, сибарит

   Türkçehedonist, zevk düşkünü

   Українськагедоніст, любитель насолод

   Ελληνικάηδονιστής, συβαρίτης

   Tiếng Việtngười khoái lạc, người sống hưởng thụ

   العربيةمتعي, مترف
2. 2.

   Angehöriger eines Volkes in der griechischen Mythologie

   • “In der Erzählung des Odysseus wird anschaulich über dessen Aufenthalt bei den Phäaken berichtet.”
   • “Schon beim Besuch am Hofe des Phäakenkönigs plant Odysseus seine Heimkehr.”

   EnglishPhaeacian

   Españolfeacio

   FrançaisPhéacien

   Italianofeace

   Portuguêsfeácio

   Русскийфеак

   TürkçePhaiakialı

   Українськафеак

   ΕλληνικάΦαίακας

   Tiếng Việtngười Phaeacia

   العربيةفايقي