der Pflichtverteidiger

Meanings

1. 1.

   vom Gericht bestellter Verteidiger, auf den ein Rechtsanspruch seitens des Angeklagten besteht

   • “In vielen Fällen kann der Angeklagte wählen, ob er einen eigenen Verteidiger benennen oder auf einen Pflichtverteidiger zurückgreifen will.”
   • “„Es ist gerichtsbekannt, daß der Pflichtverteidiger des Angeklagten unter Altersschwäche leidet und einen Sprachfehler hat, so daß er kaum zu verstehen ist.“”

   Englishpublic defender, duty solicitor, duty counsel, court-appointed attorney

   Españolabogado de oficio, defensor público

   Françaisavocat commis d'office, défenseur public

   Italianodifensore d'ufficio, avvocato d'ufficio

   Portuguêsadvogado dativo, defensor público

   Русскийгосударственный защитник, адвокат по назначению

   Türkçezorunlu avukat, devlet avukatı

   Українськаадвокат за призначенням, державний адвокат

   Ελληνικάδιορισμένος δικηγόρος, δημόσιος συνήγορος

   Tiếng Việtluật sư chỉ định, luật sư công

   العربيةمحامي الدفاع العام, محامي معين من المحكمة