das Pflichtgefühl

Meanings

1. 1.

   Drang, sich jemandem oder etwas gegenüber verantwortlich zu zeigen

   • “Sie verspürte ihrem Bruder gegenüber großes Pflichtgefühl.”
   • “Das Pflichtgefühl leitete ihn durch die dunkle Zeit des Zweilfels.”
   • “„Ziona Chana: Aus Liebe habe ich, ehrlich gesagt, aber nicht immer geheiratet, manchmal war es schlicht Pflichtgefühl.“”
   • “„Aber auch hier rät Knight dazu, das Pflichtgefühl nicht zu wichtig zu nehmen, nur, weil diese Menschen dieselbe DNA haben.“”
   • “„In «Articles of War – Kleine Pflichtlehren für Soldaten», einer der wenigen historischen Kurzgeschichten des neuen Bandes, erzählt Swift von einem jungen Offizier der Navy, der im September 1805 im Hafen von Plymouth auf das Einlaufen der «Temeraire» wartet, von den Gefühlen und Gedanken des Mannes, der wie sein Schiff bisher nie in Kampfhandlungen verwickelt gewesen ist, von seinen Vorahnungen und dem Pflichtgefühl gegenüber seinem Land – der anfänglichen Entschlossenheit und dem durch die Wartezeit schliesslich vollends aufgezehrten Mut.“”
   • “„Er funktioniert noch, mehr aus Pflichtgefühl denn aus Überzeugung.“”

   Englishsense of duty, sense of responsibility

   Españolsentido del deber, sentimiento del deber

   Françaissens du devoir, sentiment du devoir

   Italianosenso del dovere, senso di responsabilità

   Portuguêssenso de dever, sentimento de dever

   Русскийчувство долга, чувство ответственности

   Türkçegörev duygusu, sorumluluk duygusu

   Українськапочуття обов'язку, відчуття відповідальності

   Ελληνικάαίσθημα καθήκοντος, αίσθηση ευθύνης

   Tiếng Việtý thức trách nhiệm, tinh thần trách nhiệm

   العربيةالشعور بالواجب, إحساس بالمسؤولية