das Pfeifkonzert

Meanings

1. 1.

   länger anhaltendes, kollektives Pfeifen einer großen Gruppe als Unmutsbekundung

   • “Die Worte einer Rednerin für die SED gingen in einem Pfeifkonzert unter.”
   • “Mit einem gellenden Pfeifkonzert verabschiedeten die 8.000 mitgereisten Anhänger ihr Team in die Pause.”

   Englishchorus of boos, jeering

   Españolpitadas, abucheo, pita, silbatina

   Françaisconcert de sifflements, sifflements

   Italianofischi, coro di fischi

   Portuguêsassobio, vaia

   Русскийсвист неодобрения, освистывание

   Türkçeıslıklama, protesto ıslığı

   Українськасвист несхвалення, освистування

   Ελληνικάσφυρίγματα διαμαρτυρίας, αποδοκιμασίες

   Tiếng Việttiếng huýt sáo phản đối, tiếng la ó

   العربيةصفير الاستهجان, صفير الاحتجاج