der Pfeifenstrauch

Meanings

1. 1.

   eine Gattung aus der Familie der Hortensiengewächse (Hydrangeaceae)

   • “Die Gattung Pfeifenstrauch besteht aus meist sommergrünen Sträuchern mit ungeteilten, häufig gezähnten Blättern.”

   Englishmock orange, Philadelphus

   Españolfiladelfo, jeringuilla

   Françaisseringa, seringat, philadelphus

   Italianofiladelfo, fiore d'angelo

   Portuguêsfiladelfo, seringa

   Русскийчубушник, филадельфус

   Türkçefiladelphus, sahte yasemin

   Українськачубушник, філадельфус

   Ελληνικάφιλάδελφος, ψεύτικο γιασεμί

   Tiếng Việtcây philadelphus, hoa nhài giả

   العربيةالفيلادلفوس, الياسمين الكاذب
2. 2.

   oft verwendete Kurzform für den Europäischen Pfeifenstrauch oder Falschen Jasmin

   • “Aus ausgehöhlten Zweigen des Pfeifenstrauchs wurden früher Pfeifen (Musikinstrumente) hergestellt.”

   EnglishEuropean mock orange, sweet mock orange

   Españolcelinda, jeringuilla europea

   Françaisseringa, seringat, seringat des jardins, jasmin des poètes

   Italianofiladelfo europeo, gelsomino della Madonna

   Portuguêsseringa-branca, filadelfo europeu

   Русскийчубушник обыкновенный, европейский чубушник

   Türkçeavrupa filadelphusu, kokulu sahte yasemin

   Українськачубушник звичайний, європейський чубушник

   Ελληνικάευρωπαϊκός φιλάδελφος, κοινός φιλάδελφος

   Tiếng Việtnhài giả châu Âu, philadelphus coronarius

   العربيةالفيلادلفوس الأوروبي, الياسمين الكاذب الأوروبي