der Pfarrbeauftragter

Meanings

1. 1.

   Laie, dem die Leitung einer römisch-katholischen Pfarrei (zusammen mit einem für mehrere Pfarreien zuständigen Pfarrmoderator) anvertraut ist

   • “„Die Pastoralassistenten in solchen Funktionen werden je nach Bistum ›Bezugsperson‹, ›Pfarrbeauftragte‹ oder ›Gemeindeleiter‹ bzw. ›Gemeindeleiterin‹ genannt.“”
   • “„Das zugehörige Statut von 1995 sieht vor, dass Laien als Pfarrbeauftragte eingesetzt werden, um den Priestermangel vor Ort auszugleichen.“”
   • “„Es gibt auch in deutschen Diözesen Laien, die als Pfarrbeauftragte Dienst tun, und Laien, die beauftragt sind, Wortgottesdienste an Werktagen und Sonntagen, Begräbnisgottesdienste, Segensfeiern, (Sakraments-)Andachten und Feiern der Tagzeitenliturgie zu leiten.“”
   • “„Der c. 517 § 2 CIC hebt also darauf ab, dass im Zusammenwirken zwischen der bzw. dem oder den Pfarrbeauftragten und dem Pfarrmoderator nicht nur einzelne, genau bestimmte Seelsorgsaufgaben verwirklicht werden, sondern vielmehr die als umfassende Seelsorge zu bestimmende Hirtensorge in der vakanten Pfarrei nach Möglichkeit ausgeübt wird.“”

   Englishparish administrator, lay parish administrator

   Españoladministrador parroquial, responsable parroquial laico

   Françaisadministrateur paroissial, responsable paroissial laïc

   Italianoamministratore parrocchiale, responsabile parrocchiale laico

   Portuguêsadministrador paroquial, responsável paroquial leigo

   Русскийприходской администратор, мирянин-управляющий приходом

   Türkçecemaat yöneticisi, kilise sorumlusu

   Українськапарафіяльний адміністратор, мирянин-керівник парафії

   Ελληνικάδιαχειριστής ενορίας, λαϊκός υπεύθυνος ενορίας

   Tiếng Việtquản lý giáo xứ, người phụ trách giáo xứ giáo dân

   العربيةمسؤول الرعية, إداري الرعية العلماني