der Pförtner

Meanings

1. 1.

   eine Person, die den Zutritt von Personen zu größeren Gebäuden oder Gebäudekomplexen überwacht

   • “Der Pförtner öffnete die Schranke.”
   • “„Jetzt am Vormittag steht der Pförtner davor, raucht seine Pfeife.“”
   • “„An den ersten beiden Tagen rief der Pförtner noch bei Tante Dagmar an, bevor er mich reinließ, aber dann war ich schon ein alter Bekannter für den.“”
   • “„Er brachte mich noch zum Tor, damit der Pförtner mich kenne.“”
   • “„Kein Pförtner im Haus, den ich mit einem Bahnbeamten verwechseln könnte, und doch ist diese Wohnung, in der ich nur drei bis vier Wochen im Jahr verbringe, mir fremder als jedes Hotel.“”

   Englishporter, gatekeeper, doorman

   Españolportero, conserje

   Françaisconcierge, gardien, portier

   Italianoportinaio, portiere, custode

   Portuguêsporteiro, vigilante

   Русскийвахтер, охранник

   Türkçekapıcı, güvenlik görevlisi

   Українськавартовий, портьє

   Ελληνικάθυρωρός, φύλακας

   Tiếng Việtbảo vệ, người gác cổng

   العربيةالحاجب, البوّاب, الناطور, بواب, حارس
2. 2.

   Schließmuskel am Magenausgang

   • “Den größten Anteil des Magens macht der Magenkörper, der Korpus aus, der sich nach unten zum Pförtner hin verengt.”

   Englishpylorus, pyloric sphincter

   Españolpíloro, esfínter pilórico

   Françaispylore, sphincter pylorique

   Italianopiloro, sfintere pilorico

   Portuguêspiloro, esfíncter pilórico

   Русскийпривратник, пилорический сфинктер

   Türkçepilorus, mide çıkış kapısı

   Українськапілорус, пілоричний сфінктер

   Ελληνικάπυλωρός, πυλωρικός σφιγκτήρας

   Tiếng Việtmôn vị, cơ thắt môn vị

   العربيةالبواب, العضلة العاصرة البوابية