das Petuhtantendeutsch

das · noun

Meanings

  1. 1.

    Alternative Schreibweise von Petuh-Tanten-Deutsch

    • “"Früher wurde diese Sprache von Deutschen als Petuhtantendänisch und von Dänen als Petuhtantendeutsch bezeichnet, wohl weil man insgesamt Mischsprachen nicht akzeptieren wollte, die mit dem sprachnationalistischen Standardisierungswunsch nach Hochdeutsch bzw. Hochdänisch unvereinbar waren."”
    Englishfussy German, prissy German
    Españolalemán remilgado, alemán afectado
    Françaisallemand précieux, allemand affecté
    Italianotedesco affettato, tedesco lezioso
    Portuguêsalemão afetado, alemão rebuscado
    Русскийжеманный немецкий, манерный немецкий
    Türkçenazlı Almanca, ağdalı Almanca
    Українськавичурна німецька, манірна німецька
    Ελληνικάκομψό γερμανικά, επιτηδευμένα γερμανικά
    Tiếng Việttiếng Đức kiểu cách, tiếng Đức trang trọng thái quá
    العربيةالألمانية المتكلفة, الألمانية المتصنعة