die Pestkapelle

Meanings

1. 1.

   kleine Kapelle für Danksagung und Erinnerung an die Pestopfer

   • “„Sebastian und Rochus, die beiden Patrone der Waither „Pestkapelle“, wurden besonders als Helfer gegen Seuchen angerufen.“”
   • “„Aus Dankbarkeit, dass sie von der Krankheit verschont wurden, errichteten die überlebenden Bürger Minheims in den Jahren 1710 - 1718 eine „Pestkapelle“ am Ortsausgang Richtung Klausen.“”
   • “„In der Pestkapelle bei Obing steht geschrieben: "Das durch Krieg, Hunger, Teuerung und Pest verursachte Elend ist so groß, dass keine Feder imstande ist, sie zu beschreiben."“”
   • “„Hoch über dem malerischen Städtchen Gargnano am Westufer des Gardasees steht die knapp 400 Jahre alte, weiß gekalkte Pestkapelle San Valentino.“”
   • “„Die Minheimer Pestkapelle liegt auf einer Anhöhe, die man zu Fuss über den Minheimer Weinlehrpfad erwandern kann.“”

   Englishplague chapel, pestilence chapel

   Españolcapilla de la peste, capilla votiva de la peste

   Françaischapelle de la peste, chapelle votive de la peste

   Italianocappella della peste, cappella votiva della peste

   Portuguêscapela da peste, capela votiva da peste

   Русскийчумная часовня, часовня чумы

   Türkçeveba şapeli, veba anıt şapeli

   Українськакаплиця чуми, чумна каплиця

   Ελληνικάπαρεκκλήσι του λοιμού, παρεκκλήσι της πανώλης

   Tiếng Việtnhà nguyện dịch hạch, tiểu đường dịch hạch

   العربيةكنيسة الطاعون, مصلى الطاعون