der Pestbildstock

Meanings

1. 1.

   im Freien auf einem Pfeiler oder Sockel angebrachtes Heiligenbild oder Heiligenfigur zur Erinnerung an die Pest

   • “„Der Pestbildstock von Gniebing wurde aufgrund des Umfahrungstunnels nicht nur versetzt, sondern auch von der Künstlerin Roswitha Dautermann mit Malereien, Keramik- und Glasobjekten neu gestaltet.“”
   • “„Von den Ortsbürgern wird das Denkmal heute als Pestbildstock angesehen, errichtet als eine Bittstiftung für die Heilige und für alle Vorübergehenden als Mahnung an den Tod gedacht.“”
   • “„Der liebevoll gepflegte Pestbildstock mit gut erhaltener Bemalung (mit 1460 datiert) bereichert die Kulturlandschaft der Gegend.“”
   • “„In Keilberg ist der sogenannte Pestbildstock aus dem Jahre 1625 noch erhalten […].“”

   Englishplague column, votive column

   Españolcolumna de la peste, columna votiva de la peste

   Françaiscolonne de peste, colonne votive

   Italianocolonna della peste, colonna votiva

   Portuguêscoluna da peste, coluna votiva

   Русскийчумная колонна, вотивная колонна

   Türkçeveba sütunu, adak sütunu

   Українськачумна колона, вотивна колона

   Ελληνικάστήλη του λοιμού, αναθηματική στήλη

   Tiếng Việtcột tưởng niệm dịch hạch, cột thờ thánh

   العربيةعمود الطاعون, عمود نذري