der Personenschutz

Meanings

1. 1.

   Gesamtheit aller vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen, die jedwede Person vor Schaden bewahrt

   • “„Bei Bränden, die mit einem Schwelbrand und einer geringen Rauchentwicklung beginnen (das sind ca. 90 % aller Brände), müssen durch die richtige Wahl des Detektionssystems die hohen Anforderungen des Personenschutzes sichergestellt werden.“”
   • “„Nach MBO § 3 (1) kommt dem Personenschutz eine besondere Bedeutung zu, aber auch der Umweltschutz ist in besonderer Weise angesprochen.“”
   • “„Die MVStättV enthält u.a. Betriebsvorschriften, die dem Schutz der Besucher bzw. Benutzer der Versammlungsstätten dienen und sorgt dafür, dass für Versammlungsstätten insbesondere das aus Gründen des Personenschutzes erforderliche Sicherheitsniveau gewahrt bleibt.“”
   • “„Die Landesbauordnung richtet sich mit ihren Anforderungen ausschließlich am Personenschutz und nicht am Sachschutz aus.“”
   • “„Das vorrangige Ziel des Bauordnungsrechtes ist hierbei der Personenschutz: es soll primär den Schutz von Leben und Gesundheit der Personen sicherstellen, die sich in einer baulichen Anlage aufhalten.“”

   Englishpersonal safety, personal protection

   Españolseguridad personal, protección personal

   Françaisprotection des personnes, sécurité personnelle, protection personnelle

   Italianosicurezza personale, protezione personale

   Portuguêssegurança pessoal, proteção pessoal

   Русскийличная безопасность, личная защита

   Türkçekişisel güvenlik, kişisel koruma

   Українськаособиста безпека, особистий захист

   Ελληνικάπροσωπική ασφάλεια, προσωπική προστασία

   Tiếng Việtan toàn cá nhân, bảo vệ cá nhân

   العربيةالأمان الشخصي, الحماية الشخصية
2. 2.

   polizeilicher, militärischer oder privatrechtlicher Schutz für schutzbedürftige Personen

   • “„Der Aufbaulehrgang zum Kommandoführer im Personenschutz ist ein IHK- Zertifikatslehrgang und umfasst Inhalte des behördlichen Kommandoführerlehrgangs.“”
   • “„Gut die Hälfte ihres Personals ist weiblich, im Personenschutz sind die Frauen sogar klar in der Mehrheit.“”

   Englishpersonal protection, close protection

   Españolescolta, protección personal

   Françaisprotection rapprochée, protection personnelle

   Italianoscorta, protezione personale

   Portuguêssegurança pessoal, escolta

   Русскийличная охрана, телохранительство

   Türkçekişisel koruma, yakın koruma

   Українськаособиста охорона, охорона VIP

   Ελληνικάπροσωπική φρουρά, στενή προστασία

   Tiếng Việtbảo vệ cá nhân, hộ tống

   العربيةالحراسة الشخصية, الحماية المقربة