die Persönlichkeit

Meanings

1. 1.

   die Gesamtheit der persönlichen Eigenschaften eines Menschen

   • “„Aus dem Klang der Stimme eines Menschen ziehen Hörer Schlüsse über die Persönlichkeit des Sprechers.“”
   • “„In einem der Interviews sagt er, dass die ersten Lebensjahre seine Persönlichkeit vollkommen zerstört hätten.“”
   • “„Die Handschriften meiner Eltern unterschieden sich ebenso stark wie ihre Persönlichkeiten.“”
   • “„Cécile fühlte sich sofort angezogen durch seine Persönlichkeit und sprach ihm unbefangen und liebenswürdig aus, wie sehr sie sich freue, seine Bekanntschaft zu machen.“”

   Englishpersonality, character

   Españolpersonalidad, carácter

   Françaispersonnalité, caractère

   Italianopersonalità, carattere

   Portuguêspersonalidade, caráter

   Русскийличность, характер

   Türkçekişilik, şahsiyet, karakter

   Українськаособистість, характер

   Ελληνικάπροσωπικότητα, χαρακτήρας

   Tiếng Việttính cách, nhân cách

   العربيةشخصية, طابع
2. 2.

   ein Mensch mit in einem Bereich sehr stark ausgeprägten Persönlichkeitsmerkmalen

   • “„Es gibt keine Persönlichkeit, die den Erfolg des Fußballs so verkörpert wie Franz Beckenbauer.“”
   • “„Virginia Woolfs Grundierung der Vision einer eigenständigen Persönlichkeit mit der Farbe Blau ist nicht zufällig.“”

   Englishpersonality, figure

   Españolpersonalidad, figura

   Françaispersonnalité, figure

   Italianopersonalità, figura

   Portuguêspersonalidade, figura

   Русскийличность, персона

   Türkçekişilik, şahsiyet

   Українськаособистість, постать

   Ελληνικάπροσωπικότητα, μορφή

   Tiếng Việtnhân vật, cá tính

   العربيةشخصية بارزة, شخصية
3. 3.

   eine Person, die eine führende Rolle in der Gesellschaft spielt

   • “„Seine Kochkünste haben sich herumgesprochen, Stange hat viele bedeutende Persönlichkeiten kennengelernt und redet darüber, als wäre es nichts.“”
   • “„In Ariovist war den Germanen eine Persönlichkeit neuen Typs erwachsen.“”
   • “„Aber vielleicht sollte man ja bei einem Ausflug nach Heldra nicht nur den leiblichen Gelüsten frönen, sondern sein lückenhaftes Wissen um diese beiden Persönlichkeiten durch einen Besuch im Dorfmuseum auffrischen.“”
   • “„Die Peronskaja nannte der Gräfin die hervorragendsten Persönlichkeiten unter den Ballgästen.“”

   Englishpersonality, figure

   Españolpersonalidad, figura

   Françaispersonnalité, figure

   Italianofigura, personalità

   Portuguêspersonalidade, figura

   Русскийличность, фигура

   Türkçekişilik, şahsiyet, figür

   Українськафігура, особистість

   Ελληνικάφιγούρα, προσωπικότητα

   Tiếng Việtnhân vật, cá tính

   العربيةشخصية, رمز