die Peilung

Meanings

1. 1.

   Handlung des Peilens

   • “Die Peilung war wegen des Wellengangs kaum möglich.”

   Englishbearing, sighting

   Españolrumbo, localización, dirección

   Françaisrelèvement, visée, azimut

   Italianopuntamento, direzione

   Portuguêsapontamento, direção

   Русскийпе́ленг, пеленг, направление

   Türkçesezgi, yön

   Українськапозначення, напрямок

   Ελληνικάπροσανατολισμός, κατεύθυνση

   Tiếng Việtđịnh vị, hướng

   العربيةتحديد الاتجاه, زاوية
2. 2.

   Bestimmung der Lage oder Richtung von etwas

   • “„Nur seine Peilung veränderte sich gelegentlich: ein bißchen mehr voraus, dann wieder mehr achteraus, wie es garade so kam.“”

   Englishbearing, direction finding

   Españolrumbo, marcación

   Françaisrelèvement, gisement

   Italianorilevamento, bearing

   Portuguêsrumo, marcação

   Русскийпеленг, азимут

   Türkçekerteriz, yön bulma

   Українськапеленг, азимут

   Ελληνικάπελαγισμός, διεύθυνση

   Tiếng Việtphương vị, định hướng

   العربيةاتجاه, تحديد الموقع
3. 3.

   Messung der Tiefe

   • “Die Peilung wurde immer geringer.”

   Englishsounding, depth measurement

   Españolsondeo, medición de profundidad

   Françaissondage, mesure de profondeur

   Italianoscandaglio, misurazione della profondità

   Portuguêssondagem, medição de profundidade

   Русскийпромер глубины, лот

   Türkçederinlik ölçümü, iskandil

   Українськапромір глибини, лот

   Ελληνικάβυθομέτρηση, μέτρηση βάθους

   Tiếng Việtđo sâu, thăm dò độ sâu

   العربيةقياس العمق, سبر الأعماق
4. 4.

   Verständnis/Verstehen von etwas

   • “Er hat schon lange jede Peilung verloren.”

   Englishgrasp, understanding

   Españolcomprensión, entendimiento

   Françaiscompréhension, entendement

   Italianointendimento, comprensione

   Portuguêscompreensão, entendimento

   Русскийпонимание, осознание

   Türkçeanlayış, kavrama

   Українськарозуміння, усвідомлення

   Ελληνικάκατανόηση, αντίληψη

   Tiếng Việthiểu biết, thấu hiểu

   العربيةفهم, إدراك