Meanings
- 1.
Ornament auf Kleidungsstücken in Form eines aufgesetzten Stoffteils
- “Die Taschen des Jacketts sind spielerische Extras, die zum Beispiel durch eine Patte, viele sagen dazu auch Klappe, hervorgehoben werden.”
Englishpatch, appliquéEspañolparche decorativo, aplicaciónFrançaispatte, pièce rapportéeItalianopezza decorativa, applicazionePortuguêsremendo decorativo, aplicaçãoРусскийнашивка, аппликацияTürkçesüs parçası, aplikeУкраїнськанашивка, аплікаціяΕλληνικάμπάλωμα, εφαρμογήTiếng Việtmiếng vá trang trí, phụ kiện mayالعربيةرقعة زينة, قطعة مضافة - 2.
aus Metall gefertigter Unterschuh
- “In der Türkei wurden ähnliche, aber besonders hohe hölzerne Unterschuhe, die Nalins getragen, um in türkischen Bädern die Füße vor Wasser und der Hitze von mit Hypocausten beheizten Fußböden zu schützen. Anwendung fanden diese Patten auch z.B. beim Putzen.”
Englishmetal shoe plate, hobnailEspañolherraje de zapato, tachuelaFrançaisferrure de chaussure, clouItalianorinforzo metallico, borchiaPortuguêsferragem de sapato, tachasРусскийметаллическая набойка, подковаTürkçemetal ayakkabı plakası, çiviУкраїнськаметалева набійка, підковаΕλληνικάμεταλλική πλάκα παπουτσιού, καρφίTiếng Việtmiếng kim loại đế giày, đinh giàyالعربيةصفيحة معدنية للحذاء, مسمار - 3.
Pfote eines Tieres
- “„Auf einer Seite ist das Bild des Hertzogs gepräget, und auf der andern ein geflügelter Löwe, der in der einen Patte ein bloßes Schwerdt, und in der andern ein Buch hält, …“”
archaicEnglishpawEspañolpataFrançaispatteItalianozampaPortuguêspataРусскийлапаTürkçepatiУкраїнськалапаΕλληνικάπόδι ζώουTiếng Việtchân thúالعربيةمخلب - 4.
rheinisch, Geld
- “„Alle machen es für Geld. Sex, malochen, Kinder erziehen. Alles für Geld. Zaster, Flocken, Pinkepinke. Patte, Alter.“”
- “„Pack ich aber erst noch innen Jumpfermann, kapp mich die Patte, un wat reune ich da?“”
colloquialEnglishdough, cashEspañolpasta, plataFrançaisfric, pognonItalianograna, soldiPortuguêsgrana, dinheiroРусскийбабло, деньгиTürkçepara, mangırУкраїнськабабло, грошіΕλληνικάλεφτά, φράγκαTiếng Việttiền bạc, xuالعربيةفلوس, مال - 5.
rheinisch, sondersprachlich Masematte: Geldbörse, Portemonnaie
- “„Penunzen dafür, ja, die hatte / Er gestern noch in seiner Patte.“”
Englishwallet, purseEspañolcartera, monederoFrançaisportefeuille, porte-monnaieItalianoportafoglio, borsellinoPortuguêscarteira, porta-moedasРусскийкошелёк, портмонеTürkçecüzdan, para kesesiУкраїнськагаманець, портмонеΕλληνικάπορτοφόλι, πουγκίTiếng Việtví tiền, túi tiềnالعربيةمحفظة, كيس النقود
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Patte | die Patten |
| accusative | die Patte | die Patten |
| dative | der Patte | den Patten |
| genitive | der Patte | der Patten |