die Patientenverfügung

Meanings

1. 1.

   schriftliche Verfügung einer erwachsenen Person über gegebenenfalls zu ergreifende beziehungsweise zu unterlassende medizinische Maßnahmen, für den Fall, dass sie in die Lage gerät, ihren Willen nicht mehr (wirksam) selbst erklären zu können

   • “„Falls Sie eine beachtliche Patientenverfügung errichten wollen, sollten Sie dies mit einer Ärztin/einem Arzt besprechen, um klar beschreiben zu können, warum eine bestimmte medizinische Maßnahme abgelehnt wird.“”
   • “„Ich sollte, dachte ich, eine Patientenverfügung machen.“”

   Englishadvance directive, living will

   Españolvoluntades anticipadas, directiva anticipada, testamento vital

   Françaisdirectives anticipées, directive anticipée, testament de vie

   Italianodisposizione anticipata di trattamento, direttiva anticipata, testamento biologico

   Portuguêsdiretiva antecipada, testamento vital

   Русскийзавещание о медицинских процедурах, жизненное завещание

   Türkçeönceden belirlenmiş talimat, yaşam vasiyeti

   Українськадокумент про волю, завещання про життя

   Ελληνικάπρογενέστερη οδηγία, βιολογική διαθήκη

   Tiếng Việtdi chúc sống, chỉ thị trước

   العربيةوصية طبية, إرادة حية