der Patientenakt

Meanings

1. 1.

   Sammlung von Aufzeichnungen/Dokumenten über eine Person, die in medizinischer Behandlung ist/war

   • “„Die Kombination relevanter Faktoren in einem Patientenakt zu markieren – etwa ein Knochenbruch bei einem Diabetes-Patienten – war bisher aufwendig, sagt Brehme.“”
   • “„Die weitreichendste Position nahm in der Diskussion der Nichtmediziner Herbert Höllebauer mit der Vision vom ‚elektronischen Patientenakt‘ ein, dessen Daten über eine ‚Datenautobahn im gesicherten Umfeld‘ allzeit greifbar sind.“”
   • “„Oft fällt dieses Gespräch recht umfangreich aus, weil neben der Vermittlung von Informationen auch viel Zeit dafür verwendet wird, Befunde zu sichten, eine Anamnese durchzuführen und einen Patientenakt anzulegen.“”
   • “„Bei J .W. ergibt die Anamnese, die sich u.a. auf den Patientenakt der Anstalt Emmerdingen, wo er bereits stationärer Patient gewesen war, stützt: […]“”
   • “„In weiterer Folge werden anhand der wenigen Dokumente, die im Patientenakt mit der Nummer 13.985 im Kärntner Landesarchiv erhalten sind, die einzelnen bis zum Tod Karls rekonstruiert.“”

   Englishpatient file, medical record

   Españolexpediente médico, historial clínico

   Françaisdossier médical, dossier patient

   Italianocartella clinica, fascicolo sanitario

   Portuguêsprontuário médico, ficha clínica

   Русскиймедицинская карта, история болезни

   Türkçehasta dosyası, tıbbi kayıt

   Українськамедична карта, історія хвороби

   Ελληνικάιατρικός φάκελος, φάκελος ασθενούς

   Tiếng Việtbệnh án, hồ sơ bệnh án

   العربيةملف المريض, السجل الطبي