der Parzellenbetrieb

Meanings

1. 1.

   landwirtschaftlicher Betrieb, in dem eine Vollbeschäftigung des Bauern nicht möglich ist

   • “„In diesem Fall aber kann ein Parzellenbetrieb nur nebenberuflich genutzt werden.“”
   • “„Sicherlich nicht der kleine Parzellenbetrieb des landwirtschaftlichen Arbeiters oder das Gut des auf Weideland wirtschaftenden Kleinpächters.“”
   • “„Der Parzellenbetrieb selbst bleibt darum aber doch ein selbständiges Unternehmen.“”
   • “„Bei einem Häusler oder Einlieger ist der Parzellenbetrieb immer nur Nebenerwerb oder sollte es wenigstens sein, niemals aber Haupterwerb.“”

   Englishsmallholding, small-scale farm

   Españolminifundio, explotación parcelaria

   Françaispetite exploitation agricole, parcelle agricole

   Italianopiccola azienda agricola, podere

   Portuguêsminifúndio, pequena propriedade agrícola

   Русскиймелкое фермерское хозяйство, парцеллярное хозяйство

   Türkçeküçük tarım işletmesi, parsel işletmesi

   Українськадрібне фермерське господарство, парцельне господарство

   Ελληνικάμικρή γεωργική εκμετάλλευση, κλήρος

   Tiếng Việttrang trại nhỏ, khu canh tác nhỏ lẻ

   العربيةمزرعة صغيرة, حيازة زراعية صغيرة