die Parteinahme

Meanings

1. 1.

   einseitige Stellungnahme zugunsten einer Konfliktpartei

   • “„Die ebenso leidenschaftliche wie kritiklose Parteinahme für die Serben (der übrigens seit damals eine ebenso leidenschaftliche wie kritiklose Parteinahme gegen die Serben entgegensteht) zeigt das deutlich.“”
   • “„Auch die Parteinahme für die Ostküstenstaaten zahlte sich für die Indigenen nicht aus: In den Jahren nach dem Sieg der 13 Kolonien verloren sie einen großen Teil ihrer Gebiete an die Siedler.“”
   • “„Nach anfänglichen Überlegungen, die Sanktionen aufzuheben, verzichtete Thatcher in Lusaka jedoch auf eine einseitige Parteinahme.“”

   Englishtaking sides, partisanship

   Españoltomar partido, parcialidad

   Françaisprise de parti, parti pris

   Italianoschierarsi, parzialità

   Portuguêstomar partido, parcialidade

   Русскийпринятие стороны, пристрастность

   Türkçetaraf tutma, kayırmacılık

   Українськаприйняття сторони, упередженість

   Ελληνικάπαρτάκι, μεροληψία

   Tiếng Việtthiên vị, đứng về phía

   العربيةانحياز, تحيز