der Parteibonze

Meanings

1. 1.

   dem Volk entfremdeter, einflussreicher, höherer Funktionär einer Partei (besonders einer Staatspartei), der in arroganter, engstirniger, rücksichtsloser Weise die Vorteile seiner Stellung ausnutzt

   • “„Die Parteibonzen aber werden fliegen, wenn Hitler fertig ist.“”
   • “„Aber vielleicht konnte gerade er ihm deshalb helfen, seine Eltern zu finden, dachte er plötzlich. Gerade, weil er ein Parteibonze war.“”
   • “„Seit ‚Gorbis‘ Perestrojka versuchte er, dem der LDPD zugehörigen Blatt etwas mehr Freiheit zu verpassen, zum Mißfallen der Parteibonzen.“”
   • “„Damit haben Sie recht, aber wie verteigen Sie das Auftreten des Parteibonzen, der neulich da war?“”

   derogatory

   Englishparty bigwig, party boss

   Españolcacique del partido, jefe del partido

   Françaisbonze du parti, mandarin, baron du parti, haut fonctionnaire du parti

   Italianonoto del partito, capo del partito

   Portuguêsfigurão do partido, chefão do partido

   Русскийбольшой начальник партии, влиятельный партийный деятель

   Türkçeparti büyüğü, parti yöneticisi

   Українськавождь партії, високопосадовець партії

   Ελληνικάκομματικός παράγοντας, ηγέτης του κόμματος

   Tiếng Việtlãnh đạo đảng, người có ảnh hưởng trong đảng

   العربيةكبير الحزب, زعيم الحزب