die Parenthese

Meanings

1. 1.

   Einschub in einen Satz, der mit diesem Satz keine grammatische Verbindung hat

   • “In dem Satz „Morgen wird es – so behaupte ich jetzt einfach mal – endlich wieder schönes Wetter geben“ ist das Syntagma „so behaupte ich jetzt einfach mal“ eine Parenthese.”
   • “In dem Satz „Und dann, meine Damen und Herren, können wir endlich zum Ende kommen“ ist die Anrede „meine Damen und Herren“ eine Parenthese.”
   • “„Eine besondere Art zusammengesetzter Satz liegt vor, wenn ein syntaktisch eigenständiger Satz in einen anderen Satz eingeschoben oder ‚eingeschaltet‘ wird (…). Der eingeschobene Satz wird dann als Parenthese oder Schaltsatz bezeichnet.“”
   • “„In der Stilkritik geht es vielfach um einen zu vermeidenden Substantivstil, den als ausufernd betrachteten Umgang mit Adjektiven, Schachtelsätze oder als negativ stigmatisierte Satzunterbrechungen durch Parenthesen (…).“”

   special

   Englishparenthesis, bracket

   Españolparéntesis, inciso

   Françaisparenthèse, incise

   Italianoparentesi, inciso

   Portuguêsparêntese, inciso

   Русскийскобка, вставка

   Türkçeparantez, ekleme

   Українськадужка, вставка

   Ελληνικάπαρενθέσεις, παρεμβολή

   Tiếng Việtdấu ngoặc, chèn thêm

   العربيةقوس, إضافة
2. 2.

   Satzzeichen (Gedankenstriche, Klammern oder Kommas), mit denen ein Einschub in den Satz markiert wird

   • “„Es gibt noch ein zweites Satzzeichen, um ein Satzgefüge durchsichtig zu machen: die Parenthese (Schaltzeichen), das heißt Gedankenstriche ( — ) vor und hinter einer Einschaltung.“”
   • “„Das Zeichen E. bedeutet ‚Eigenthümer‘; wohnt derselbe nicht in dem Hause, so ist seine Wohnung in Parenthese beigefügt."”

   special

   Englishparenthesis, bracket

   Españolparéntesis, signo de puntuación parentético

   Françaisparenthèse, signe de ponctuation parenthétique

   Italianoparentesi, segno di punteggiatura parentetico

   Portuguêsparênteses, sinal de pontuação parentético

   Русскийскобки, знак препинания

   Türkçeparantez, noktalama işareti

   Українськадужки, розділовий знак

   Ελληνικάδιπλή παύλα, παρένθεση, σημείο στίξης

   Tiếng Việtdấu ngoặc đơn, dấu câu chèn

   العربيةقوس, علامة ترقيم