die Paralleljustiz

Meanings

1. 1.

   Rechtsprechung durch eine nicht-staatliche Organisation

   • “„Ohoven: […] Die haben weltweit die besten staatlichen Gerichte, also brauchen sie keine Paralleljustiz.“”
   • “„Die traditionellen Schiedsgerichte werden von Gegnern als eine Art Paralleljustiz kritisiert, über die Unternehmen Schadenersatz zulasten der Steuerzahler erstreiten, nationale Gesetze aushebeln oder eine Senkung von Verbraucher- und Umweltstandards durchsetzen können.“”
   • “In solchem Zusammenhang taucht auch das Phänomen der sogenannten »Paralleljustiz« auf. Dabei geht es um die Lösung rechtlich relevanter Konflikte außerhalb staatlicher Institutionen.”

   Englishextrajudicial system, parallel justice, shadow justice

   Españoljusticia paralela, justicia alternativa

   Françaisjustice parallèle, justice alternative

   Italianogiustizia parallela, giustizia alternativa

   Portuguêsjustiça paralela, justiça alternativa

   Русскийпараллельная юстиция, альтернативная юстиция

   Türkçeparalel adalet, alternatif adalet

   Українськапаралельна юстиція, альтернативна юстиція

   Ελληνικάπαράλληλη δικαιοσύνη, εναλλακτική δικαιοσύνη

   Tiếng Việtcông lý song song, công lý thay thế

   العربيةالعدالة الموازية, العدالة البديلة