das Papakind

Meanings

1. 1.

   Sprössling, der sich den Papa (Vater) als wichtige Bezugsperson ausgewählt hat und eine intensivere Beziehung zu ihm hat als andere Kinder

   • “Mein Kind ist ein richtiges Papakind. Wenn ich bei Ihm bin, ist Mama nahezu abgeschrieben und er macht alles lieber mit mir.”
   • “„Nadine bezeichnet sich und ihren Bruder Murat als „Mamakinder“ und ihre Schwester Lale als „Papakind“.“”
   • “„Sie beschreibt sich als „Papakind, also, alles was der Papa machte, war richtig“.“”
   • “„Warum er ein echtes Papakind ist und wie er die Windelkrone erobern will - Ann-Christin Scharf stellt Ihnen Paul vor.“”
   • “„Gedreht wird »Papakind« (AT) vom 18. Januar bis zum 24. Februar im Raum Köln.“”
   • “„Wir kamen auf den Vater zu sprechen, und Mutter und Tochter meinten übereinstimmend, Jasmin sei ein Papakind und hänge sehr am Vater, der jedes zweite Wochenende etwas mit ihr unternehme.“”

   Englishdaddy's boy, daddy's girl

   Españolniño de papá, niña de papá

   Françaisfils à papa, fille à papa, enfant très proche de son père

   Italianofiglio di papà, figlia di papà

   Portuguêsfilhinho do papai, filhinha do papai

   Русскийпапина дочка, папин сынок

   Türkçebabanın oğlu, babanın kızı

   Українськататове дитя, татусева дитина

   Ελληνικάπαιδί του μπαμπά, μπαμπάκι

   Tiếng Việtcon cưng của bố, đứa con gần gũi với bố

   العربيةولد بابا, بنت بابا