der Pantoffel

Meanings

1. 1.

   Einzelstück einer vorn geschlossenen und hinten offenen Fußbekleidung

   • “Seine Pantoffeln stellt er abends unter das Bett.”
   • “Morgens schlüpft er immer zuerst in den rechten und danach in den linken Pantoffel.”
   • “„Im Schloß mußte man Pantoffeln anziehen.“”
   • “„Seine Füße steckten in spitzen Pantoffeln, wie sie die Araber tragen.“”
   • “„Sie lässt das Spülwasser ab, wechselt Pantoffeln gegen Schuhe und überquert die Straße.“”
   • “„Mit Pantoffeln aus grünem Saffian an den Füßen, in einen türkischen Hausrock gehüllt, seine Pfeife und seinen Kater neben sich, füllt er die Hefte mit seiner klaren Handschrift.“”

   Englishslipper, house shoe

   Españolpantufla, zapatilla

   Françaischausson, pantoufle

   Italianociabatta, pantofola

   Portuguêspantufa, babucha, chinelo

   Русскийтапочки, домашние туфли

   Türkçeterlik, ev terliği

   Українськатапочки, домашні капці

   Ελληνικάπαντόφλα, παπούτσι σπιτιού

   Tiếng Việtdép, dép đi trong nhà, giày đi trong nhà

   العربيةشبشب, حذاء منزلي