die Pandemiewelle

Meanings

1. 1.

   ansteigende Zahl an Neuinfektionen bei einem globalen Ausbruch einer Infektionskrankheit (am Anfang oder auch im Verlauf der Pandemie)

   • “„An manchen Orten wurde im Verlauf einer Pandemiewelle oder einer großen Epidemie fast regelmäßig dieselbe Bakterienflora isoliert, in welcher häufig ein Erreger dominierte.“”
   • “„Doch heute erkennen wir aus dem langsam aber unerbittlich zunehmenden Umsichgreifen der Seuche in allen Ländern und Erdteilen, daß wir uns im aufsteigenden Schenkel einer säkularen Pandemiewelle befinden.“”
   • “[Coronapandemie 2021:] In Indien verloren Frauen überproportional oft ihre Arbeit in der ersten Pandemiewelle.”
   • “„Gesundheitsbehörde warnt vor neuem Lockdown: Zahlreiche US-Bundesstaaten steuern direkt in eine zweite Pandemiewelle.“”
   • “„Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier hat verständliche und pragmatische Regelungen im Kampf gegen Corona verlangt und die Bürgerinnen und Bürger zum gemeinsamen Kraftakt gegen die dritte Pandemiewelle aufgerufen.“”
   • “„Der Bundestag soll am Donnerstag über die Änderung am Infektionsschutzgesetz entscheiden. Doch ob diese Änderungen reichen, um die vierte Pandemiewelle aufzuhalten, bleibt abzuwarten.“”

   Englishpandemic wave, wave of infections

   Españolola pandémica, ola de infecciones

   Françaisvague pandémique, vague d'infections

   Italianoonda pandemica, picco di infezioni

   Portuguêsonda pandêmica, onda de infecções

   Русскийпандемическая волна, волна инфекций

   Türkçepandemi dalgası, enfeksiyon dalgası

   Українськапандемічна хвиля, хвиля інфекцій

   Ελληνικάπανδημική κύμα, κύμα λοιμώξεων

   Tiếng Việtlàn sóng đại dịch, làn sóng nhiễm trùng

   العربيةموجة وبائية, موجة من العدوى