die Panaschierung

Meanings

1. 1.

   Stimmabgabe bei einer Wahl für verschiedene Kandidaten oder Parteien

   • “Seine indirekte Wahl kommt dadurch, dass die potentiellen Kandidaten für das Bürgermeisteramt praktisch immer den ersten Listenplatz einnehmen und infolge des Listenwahlsystems, in dem keine Panaschierung und Änderung der Reihenfolge der Kandidaen vorgesehen sind, zudem faktisch einer Direktwahl gleich.”

   Englishcross-vote, panachage, mixed voting

   Españolpanachado, voto combinado

   Françaispanachage, vote panaché

   Italianovoto incrociato, panaché, voto misto

   Portuguêspanachagem, voto misto

   Русскийпанаширование, смешанное голосование

   Türkçepanaj, karma oy verme

   Українськапанашування, змішане голосування

   Ελληνικάπανάχηση, μεικτή ψήφος

   Tiếng Việtbỏ phiếu hỗn hợp

   العربيةتصويت مختلط
2. 2.

   Auftreten von grünlichweißen bis gelblichen Flecken auf Pflanzenblättern durch Mangel an Blattgrün

   • “Die weißgrüne Panaschierung ist mehr oder weniger stark ausgeprägt, daher werden nur die schönsten Pflanzen in der Produktion weiter vermehrt.”
   • “Auffällig auf allen Laubblättern ist eine markante, silbrigweiße Fleckung (Panaschierung), die das ganze Jahr hindurch erkennbar ist und oft mehr als die Hälfte der Spreitenfläche, beiderseits einer grün bleibenden Zone entlang der Mittelrippe, einnimmt.”

   Englishvariegation, mottling

   Españolvariegación, moteado

   Françaisvariégation, tâches

   Italianovariegatura, screziatura bianca, maculatura

   Portuguêsmanchas

   Русскийпестролистные растения, пятнистость

   Türkçelekelenme

   Українськаплямистість

   Ελληνικάκηλίδωση

   Tiếng Việtvết đốm

   العربيةتبقع