der Ortgang

Meanings

1. 1.

   seitliche Kante am geneigten Dach (Sattel- oder Pultdach), die den Giebel eines Gebäudes nach oben begrenzt

   • “Der Ortgang wird entweder mit speziellen Ziegeln gedeckt, oder mit einer Holzleiste verkleidet.”

   Englishbargeboard, gableboard, verge, vergeboard, eaves, gable edge+1 more

   Españolalero, bisel del tejado

   Françaisavant-toit, bord de toit

   Italianogronda, bordo del tetto

   Portuguêsbeiral, borda do telhado

   Русскийкарниз, край крыши

   Türkçeçatı kenarı, çatı eşiği

   Українськакарниз, край даху

   Ελληνικάκεντρική γραμμή στέγης, άκρη στέγης

   Tiếng Việtmái hiên, đường viền mái

   العربيةحافة السقف, حافة الجملون
2. 2.

   Gesteinswand am Ende eines Stollens, wo der Abbau fortgesetzt wird.

   • “Der Sprengmeister präpariert den Ortgang, damit der Abbau bald fortgesetzt werden kann.”

   Englishworking face, tunnel face

   Españolfrente de trabajo, frente de excavación

   Françaisfront de taille, front d'abattage

   Italianofronte di scavo, fronte di lavoro

   Portuguêsfrente de trabalho, frente de escavação

   Русскийзабой, рабочий забой

   Türkçeçalışma cephesi, kazı cephesi

   Українськавибій, забій

   Ελληνικάμέτωπο εργασίας, μέτωπο εκσκαφής

   Tiếng Việtmặt đào, mặt công tác

   العربيةواجهة العمل, جبهة الحفر