der Originaltitel

der · noun · plural: Originaltitel

Meanings

  1. 1.

    Titel, den ein Werk ursprünglich von seinem Ersteller bekommen hat

    • “Der Originaltitel dieses Films lautet „le noir chien“, was übersetzt „der schwarze Hund“ bedeutet.”
    • “„In England erscheint der Roman unter seinem Originaltitel, in Deutschland nach dem Krieg auch.“”
    Englishoriginal title
    Españoltítulo original
    Françaistitre original
    Italianotitolo originale
    Portuguêstítulo original
    Русскийоригинальное название
    Türkçeorijinal başlık
    Українськаоригінальна назва
    Ελληνικάπρωτότυπος τίτλος
    Tiếng Việttựa đề gốc
    العربيةالعنوان الأصلي

Declension

Casesingularplural
nominativeder Originaltiteldie Originaltitel
accusativeden Originaltiteldie Originaltitel
dativedem Originaltitelden Originaltiteln
genitivedes Originaltitelsder Originaltitel

Compound parts

  • originalADJmodifier— original, authentic
  • TitelNOUNhead— title, heading, section title, subsection title