die Originalsprache

Meanings

1. 1.

   die Sprache, in der ein Text ursprünglich verfasst wurde

   • “Die Originalsprache vieler Opern ist Italienisch.”
   • “„Im Kino werden sie in ganz Polen immer nur Filme in Originalsprache finden.“”
   • “„Außerdem existiert seit 1999 ein neues EU-Gesetz, demzufolge die Dokumente eines jeden EU-Bürgers in jedem anderen EU-Land in der Originalsprache Gültigkeit besitzen; etwaige Übersetzungen müssen von den Behörden und nicht mehr von den Bürgern selbst geleistet werden.“”
   • “„Eine Angleichung, die im besondern bei den Juden durch den scharfen Antisemitismus im heutigen Rußland teils gefördert wird: denn man verbietet den Juden, hebräische oder jiddische Schulen zu errichten und ihr eigenes Schrifttum in den Originalsprachen lesen zu lernen.“”
   • “„Deshalb spielt gerade in diesem Bereich die Muttersprache der einzelnen Philosophen und die Originalsprache ihrer Texte eine große Rolle.“”

   Englishoriginal language, source language

   Españolidioma original, lengua original

   Françaislangue originale, langue d'origine

   Italianolingua originale, lingua di origine

   Portuguêsidioma original, língua original

   Русскийязык оригинала, оригинальный язык

   Türkçeorijinal dil, kaynak dil

   Українськамова оригіналу, оригінальна мова

   Ελληνικάπρωτότυπη γλώσσα, αρχική γλώσσα

   Tiếng Việtngôn ngữ gốc, tiếng gốc

   العربيةلغة المصدر, اللغة الأصلية