die Originalaussprache

Meanings

1. 1.

   Aussprache/Lautung von sprachlichen Einheiten in ihrer herkömmlichen/ursprünglichen, also nicht an das aufnehmende Sprachsystem angepassten Form

   • “„Eindeutschende Schreibungen, welche die Originalaussprache wiedergeben, hat es schon immer gegeben.“”
   • “„Der Hintergrund ist, dass die Koreaner durch die Übernahme der chinesischen Schrift auch die chinesische Originalaussprache der Schriftzeichen übernahmen und zum großen Teil beibehielten.“”
   • “„Für englische Originalaussprachen werden in Übereinstimmung mit den Notationskonventionen von Wells (2009) die Transkriptionen [eɪ̯]/[əʊ̯] verwendet (…).“”
   • “„Die Originalaussprache wird in der folgenden Übersicht nicht angegeben.“”
   • “„Er gilt als Shakespeare-Experte, der sich vor allem um die Originalaussprache seiner Werke verdient gemacht hat.“”

   Englishoriginal pronunciation, native pronunciation

   Españolpronunciación original, pronunciación nativa

   Françaisprononciation originale, prononciation native

   Italianopronuncia originale, pronuncia nativa

   Portuguêspronúncia original, pronúncia nativa

   Русскийоригинальное произношение, исходное произношение

   Türkçeorijinal telaffuz, özgün telaffuz

   Українськаоригінальна вимова, початкова вимова

   Ελληνικάαρχική προφορά, πρωτότυπη προφορά

   Tiếng Việtcách phát âm gốc, cách phát âm nguyên bản

   العربيةالنطق الأصلي, النطق الأصيل