der Orgelbau

Meanings

1. 1.

   Handwerkskunst bzw. Handwerkstechnik, mit deren Hilfe Orgeln für sakrale Räume wie Kirchen und manchmal auch für weltliche Räume wie für Konzertsäle gefertigt werden

   • “„Neben dem eigentlichen Orgelbau ist die Orgelpflege, Stimmung und Intonation das Hauptbetätigungsfeld des Orgelbauers.“”
   • “„Der Orgelbau wurde gemeinsam mit der Orgelmusik als eine von 27 Kulturformen und Handwerkstechniken in das Bundesweite Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes in Deutschland aufgenommen.“”

   Englishorgan building, pipe organ construction

   Españolorganería, construcción de órganos

   Françaisfacture d'orgues, construction d'orgues

   Italianoorganaria, costruzione di organi

   Portuguêsorganaria, construção de órgãos

   Русскийорганостроение, изготовление органов

   Türkçeorg yapımı, org imalatı

   Українськаорганобудування, виготовлення органів

   Ελληνικάεκκλησιαστικό όργανο κατασκευή, οργανοποιία

   Tiếng Việtnghề chế tạo đàn organ, kỹ thuật làm đàn organ

   العربيةصناعة الأرغن, بناء الأرغن
2. 2.

   das konkrete Erbauen einer Orgel

   • “„Der Auftrag für den Orgelbau soll in diesem Jahr erteilt werden.“”

   Englishorgan construction

   Españolconstrucción del órgano

   Françaisconstruction de l'orgue

   Italianocostruzione dell'organo

   Portuguêsconstrução do órgão

   Русскийстроительство органа

   Türkçeorg inşaatı

   Українськабудівництво органа

   Ελληνικάκατασκευή του οργάνου

   Tiếng Việtviệc xây dựng đàn organ

   العربيةبناء الأرغن