die Ordonnanz

Meanings

1. 1.

   Soldat, der im Offizierskasino bedient

   • “„In einem Zug trank er sein Glas aus, ließ sich von einer Ordonnanz einschenken und leerte es wieder.“”
   • “„Eine Ordonnanz brachte Becher und eine halbvolle Flasche mit Rotwein.“”

   Englishorderly, batman

   Españolordenanza, asistente

   Françaisordonnance, planton

   Italianoattendente, ordinanza

   Portuguêsordenança, assistente

   Русскийденщик, ординарец

   Türkçeemir eri, ordonnans

   Українськаординарець, денщик

   Ελληνικάδιατάκτης, ορντονάνς

   Tiếng Việtngười phục vụ quân đội, ordonnanz

   العربيةخادم الضباط, مرافق عسكري
2. 2.

   abkommandierter Soldat zum Überbringen von Befehlen

   • “„Er besaß zwei Ordonnanzen, die seine Schweine fütterten und große Pakete in die Heimat schickten.“”
   • “„Es war Eckold, die Ordonnanz des Leutnants.“”
   • “„Gegen Mittag überbrachte ihr die Ordonnanz vom Vortag einen Brief des Majors, in dem er sie noch für den Abend des gleichen Tages zum Essen einlud.“”
   • “„Der Husarenoberstleutnant grinste über den Ton des Burschen in seinen Schnurrbart hinein, sass ab, überliess sein Pferd einer Ordonnanz und gesellte sich mit einer leichten Verbeugung zu Bolkonskij.“”

   Englishdispatch rider, courier

   Españolordenanza, estafeta

   Françaisestafette, ordonnance

   Italianoportaordini, staffetta

   Portuguêsestafeta, correio militar

   Русскийординарец, связной

   Türkçehaberci, emir eri

   Українськакур'єр, зв'язковий

   Ελληνικάταχυδρόμος, αγγελιαφόρος

   Tiếng Việtngười đưa tin, lính đưa lệnh

   العربيةساعي البريد العسكري, مبلغ الأوامر
3. 3.

   Anordnung, Befehl

   Englishordinance, order, command

   Españolorden, mandato

   Françaisordonnance, ordre, commandement

   Italianoordine, comando

   Portuguêsordem, comando

   Русскийприказ, команда

   Türkçeemir, komut

   Українськанаказ, команда

   Ελληνικάεντολή, διαταγή

   Tiếng Việtlệnh, mệnh lệnh

   العربيةأمر, تعليمات