der Ordnungshüter

Meanings

1. 1.

   jemand, der in einem bestimmten Bereich für Ordnung sorgen soll; scherzhaft vor allem für Polizist

   • “„Der Wächter des Platzes wechselte häufig, weil kein halbwegs normaler Ordnungshüter dieses Zentrum einer entfesselten Jugend länger als höchstens ein Vierteljahr ertragen konnte.“”
   • “„Südafrika wird zu einem Polizeistaat, in dem Ordnungshüter willkürliche Verhaftungen vornehmen, Generäle und Geheimdienst immer mehr Einfluss gewinnen.“”
   • “„Zivile Ordnungshüter kontrollieren die Seitenstreifen mit den Würstchen- und Bierbuden.“”
   • “„Sicher wird der Zauber der Romantik bald auch in den Uniformen unserer Ordnungshüter Ausdruck finden.“”

   Englishlaw enforcement officer, law enforcer, order keeper

   Españolmantenedor del orden, policía

   Françaisgardien de l'ordre, policier

   Italianomantenitore dell'ordine, poliziotto

   Portuguêsmantenedor da ordem, policial

   Русскийстраж порядка, полицейский

   Türkçedüzen bekçisi, polis

   Українськаправоохоронець, поліцейський

   Ελληνικάφύλακας της τάξης, αστυνομικός

   Tiếng Việtngười giữ trật tự, cảnh sát

   العربيةحافظ النظام, شرطي