das Ordinationszimmer

Meanings

1. 1.

   Behandlungsraum eines Arztes

   • “„Die Post durfte er niemals öffnen, alle wichtigen Briefe schrieb ich, ohne Kopien zu hinterlegen, eigenhändig mit der Maschine, jedes wesentliche Dokument nahm ich selbst nach Hause und verlegte geheime Besprechungen ausschließlich in die Priorei des Klosters oder in das Ordinationszimmer meines Onkels.“”
   • “„Joachim klopfte an die Tür, die sich, der Treppe gleich gegenüber, durch ein Porzellanschild als Eingang zum Ordinationszimmer zu erkennen gab.“”
   • “„Der Herr Oberarzt sitzt im Ordinationszimmer am Tisch vor den Akten, der Oberpfleger reicht sie ihm von links herüber, die beiden jungen Herren, die junge Garde, Assistenzarzt und Medizinalpraktikant, stehen am vergitterten Fenster, und man plaudert hin und her.“”

   Englishexamination room, consulting room

   Españolconsulta médica, consultorio

   Françaiscabinet médical, salle de consultation

   Italianoambulatorio, studio medico

   Portuguêsconsultório médico, sala de consulta

   Русскийкабинет врача, врачебный кабинет

   Türkçedoktor odası, muayene odası

   Українськакабінет лікаря, лікарський кабінет

   Ελληνικάιατρείο, γραφείο γιατρού

   Tiếng Việtphòng khám, phòng khám bệnh

   العربيةعيادة طبية, غرفة الفحص