das Orakel

Meanings

1. 1.

   meist antike Stätte, Ort, Platz, an der ein Medium (oft Priester oder Seherinnen) Vorhersagen trifft oder auf Zukunfts- und Entscheidungsfragen mit rätselhaften, mehrdeutigen Aussagen antwortet

   • “„Der Legende nach prophezeite das Orakel von Delphi dem König von Theben, Laios, dass sein Sohn ihn dereinst töten und seine Frau heiraten werde.“”
   • “„Vielleicht haben Prognosen für uns den gleichen Stellenwert wie bei den alten Griechen das Orakel von Delphi.“”

   Englishoracle, sacred site

   Españoloráculo, lugar sagrado

   Françaisoracle, site sacré

   Italianooracolo, luogo sacro

   Portuguêsoráculo, local sagrado

   Русскийоракул, священное место

   Türkçekehanet, kutsal yer

   Українськаоракул, святе місце

   Ελληνικάορacle, ιερός τόπος

   Tiếng Việtoráculo, địa điểm linh thiêng

   العربيةأوراكل, مكان مقدس
2. 2.

   die Zukunft voraussagender Spruch

   • “„Meine Orakel waren immer dann dunkel, wenn ich die näheren Umstände nicht kannte; über ihre Krankheit aber waren sie es nicht, und das machte ihr mein Orakel lieb und unentbehrlich.“”
   • “Marieluise und Klausdieter vertrauen häufig den Orakeln.”

   Englishoracle, prophecy

   Españolprofecía

   Françaisprophétie

   Italianoprofezia

   Portuguêsprofecia

   Русскийпророчество

   Türkçekehanet

   Українськапророцтво

   Ελληνικάπροφητεία

   Tiếng Việttiên tri

   العربيةنبوءة
3. 3.

   zweifelhafter Ratgeber, dessen Aussagen nicht überprüfbar sind

   • “Marieluise und Klausdieter vertrauen häufig den Orakeln.”

   figurative

   Englishoracle, dubious advisor

   Españolconsejero dudoso

   Françaisconseiller douteux

   Italianoconsigliere dubbio

   Portuguêsconselheiro duvidoso

   Русскийсомнительный советник

   Türkçeşüpheli danışman

   Українськасумнівний радник

   Ελληνικάαμφίβολος σύμβουλος

   Tiếng Việtcố vấn nghi ngờ

   العربيةمستشار مشكوك فيه