die Olive

Meanings

1. 1.

   mediterrane Steinfrucht, Frucht des Ölbaums

   • “Er pflückte schnell eine der Oliven.”
   • “Die schwarze Olive schmeckte ihr erstaunlich gut.”
   • “„Durch Haine mit wilden Oliven, Maulbeerbäumen und Myrte gelangt man in alte Eichenwälder und schließlich über die Baumgrenze hinaus auf schneebedeckte Gipfel.“”
   • “„Bis zum heutigen Tag ist es in Deutschland der Feinkostbranche nicht gelungen, die Olive einer breiteren Verbraucherschicht schmackhaft zu machen.“”
   • “„Ich wunderte mich damals noch, daß eine Pizza nicht süß schmeckt, sondern nach Pfeffer, Oliven und Sardellen.“”
   • “„In der einen Hand hielt sie den Türgriff, in der anderen ein halbvolles, konisches Martiniglas mit einer Olive darin.“”
   • “„David Ian Olive (* 16. April 1937 in London; † 7. November 2012 in Cambridge[1]) war ein britischer theoretischer Physiker, der sich mit Elementarteilchenphysik beschäftigte.”

   Englisholive

   Españolaceituna, oliva

   Françaisolive

   Italianooliva, uliva

   Portuguêsazeitona, oliva

   Русскиймаслина, оливка

   Türkçezeytin

   Українськаолива

   Ελληνικάελιά

   Tiếng Việtoliva

   العربيةزَيْتُوْنَةٌ, زيتون
2. 2.

   Ohrstück des Stethoskops

   • “Mist, die Olive sitzt nicht fest!”
   • “Die am Kopfteil angebrachten Oliven dichten den Gehörgang ab.”

   Englishearpiece, ear tip

   Españololiva, auricular

   Françaisolive, embout auriculaire

   Italianooliva, auricolare

   Portuguêsoliva, auricular

   Русскийолива, ушной наконечник

   Türkçekulak ucu, oliva

   Українськаолива, вушний наконечник

   Ελληνικάελιά, ακουστικό

   Tiếng Việtđầu tai nghe, oliu

   العربيةزيتونة, قطعة أذنية
3. 3.

   Schlauchanschlussstück im Laborbereich

   • “Die Schraubverschlüsse mit zwei Oliven sind speziell für den Anschluss von weichen, elastischen Schläuchen entwickelt worden.”

   Englisholive, barb connector

   Españololiva, racor

   Françaisolive, raccord cannelé

   Italianooliva, raccordo

   Portuguêsoliva, conexão

   Русскийолива, штуцер

   Türkçeoliva, hortum bağlantısı

   Українськаолива, штуцер

   Ελληνικάελιά, σύνδεσμος

   Tiếng Việtđầu nối ống, oliu

   العربيةزيتونة, وصلة خرطوم
4. 4.

   Fenstergriff

   • “Olive mit prunkvoller Verzierung aus poliertem Messing mit ovaler Grundplatte für edles Ambiente.”

   Englishwindow handle, casement handle

   Españolmanilla, manivela

   Françaispoignée, crémone

   Italianomaniglia, manovella

   Portuguêspuxador, manivela

   Русскийоконная ручка, ручка окна

   Türkçepencere kolu, pencere tutamağı

   Українськаручка вікна, віконна ручка

   Ελληνικάχερούλι παραθύρου, μανιβέλα

   Tiếng Việttay nắm cửa sổ, núm xoay

   العربيةمقبض النافذة, ذراع النافذة