Meanings
- 1.
- “„Während wir an sonnigen Septembertagen mit der Gedankenlosigkeit des Massenmenschen im Freien Kaffee trinken, stehen seine Schaufensterpuppen bereits bis an die Knie im Pulverschnee und kämpfen mit Ohrenschützern, schafwollenen Fäustlingen und gewinnendem Lächeln gegen polare Frosteinbrüche.“”
no-gloss - 2.
- “„Der Deckel einer weiteren Farbdose ist offen, und in ihr steckt ein Ohrenschützer, dessen Ende herausragt.“”
no-gloss - 3.
Vorrichtung, die über die Ohren gelegt werden kann, um gegen Kälte, Lärm oder dergleichen zu schützen; für beide Ohren
- “„›Janni, setz den Ohrenschützer auf.‹ Ich bücke mich zur Beifahrerseite und taste auf dem Boden nach dem Ohrenschützer, den ich Janni gekauft habe.“”
- “„Ich erinnere mich, Reinhold setzte immer nur eine einfache Soldatenmütze auf, zog den Ohrenschützer darüber.“”
Englishearmuffs, ear defendersEspañolorejeras, protectores auditivosFrançaiscasque antibruit, protège-oreillesItalianocuffie protettive, paraorecchiePortuguêsabafadores de ruído, protetores auricularesРусскийнаушники, противошумные наушникиTürkçekulaklık, gürültü önleyici kulaklıkУкраїнськанавушники-захисники, протишумові навушникиΕλληνικάωτασπίδες, ακουστικά προστασίαςTiếng Việttai nghe chống ồn, bịt tai chống ồnالعربيةسماعات واقية, واقي الأذن المزدوج - 4.
Vorrichtung, die über die Ohren gelegt werden kann, um gegen Kälte, Lärm oder dergleichen zu schützen; für ein Ohr
- “„Earl hängte seine Jacke neben Jakes an der Garderobe auf, steckte seine Handschuhe in die Jackentasche und stopfte auch noch die Mütze hinein, sodass einer der beiden Ohrenschützer noch zur Hälfte heraus hing.“”
- “„Er trug einen Plastikmantel und saß, den rechten Ohrenschützer nach hinten verschoben, hielt ein Transistorradio ans freie Ohr, las die Bild-Zeitung.“”
Englishearplug, single ear protectorEspañoltapón para el oído, protector de un oídoFrançaisbouchon d'oreille, protection mono-auriculaireItalianotappo per l'orecchio, protezione monoauricolarePortuguêstampão auricular, protetor de um ouvidoРусскийберуша, односторонний наушникTürkçetek kulak tıkacı, tek kulak koruyucuУкраїнськаберш для вуха, односторонній захисникΕλληνικάωτοασπίδα, μονή προστασία αυτιούTiếng Việtnút tai, bịt tai đơnالعربيةسدادة أذن, واقي أذن واحد - 5.
Vorrichtung, die über die Ohren gelegt werden kann, um gegen Kälte, Lärm oder dergleichen zu schützen; für beide Ohren, bestehend aus zwei [1b]
- “„Bei seinem allerersten Disco-Besuch musste er deshalb riesige Ohrenschützer anlegen, wie sie sonst nur Bauarbeiter tragen.“”
Englishearmuffs, dual ear protectorsEspañolorejeras dobles, protectores de ambos oídosFrançaiscasque antibruit double, protection biauriculaireItalianocuffie protettive doppie, protezione biauricolarePortuguêsprotetor duplo, abafadores para ambos os ouvidosРусскийдвойные наушники, парные наушники-защитникиTürkçeçift kulaklık, çift kulak koruyucuУкраїнськаподвійні навушники-захисники, протишумові навушникиΕλληνικάδιπλές ωτασπίδες, διαυρικuλική προστασίαTiếng Việttai nghe đôi, bảo vệ tai képالعربيةواقي أذن مزدوج, سماعات واقية مزدوجة - 6.
Vorrichtung, die über die Ohren gelegt werden kann, um gegen Kälte, Lärm oder dergleichen zu schützen
Englishear protection, ear defendersEspañolprotectores de oídos, protector auditivoFrançaisprotection auditive, protège-oreillesItalianoprotezione auricolare, cuffie protettive, paraorecchiePortuguêsproteção auditiva, protetor auricularРусскийзащита для ушей, наушники-защитникиTürkçekulak koruyucu, kulak korumasıУкраїнськазахист для вух, навушники-захисникиΕλληνικάπροστασία αυτιών, ωτασπίδεςTiếng Việtbảo vệ tai, thiết bị bảo vệ taiالعربيةواقي الأذن, حماية الأذن
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Ohrenschützer | die Ohrenschützer |
| accusative | den Ohrenschützer | die Ohrenschützer |
| dative | dem Ohrenschützer | den Ohrenschützern |
| genitive | des Ohrenschützers | der Ohrenschützer |