das Off

Meanings

1. 1.

   für Zuschauer nicht einsehbarer Bereich neben/hinter der Bühne; Bereich außerhalb des sichtbaren Bildausschnitts eines Films

   • “„Es summt und brummt aus dem Off, dann betritt ein betagter Mann in einem blauen Mantel und mit langem Bart die Bühne.“”

   Englishoffstage, off-screen

   Españolfuera de escena, fuera de cámara

   Françaishors scène, hors champ

   Italianofuori scena, fuori campo

   Portuguêsfora de cena, fora de campo

   Русскийза сценой, за кадром

   Türkçesahne dışı, kamera dışı

   Українськаза сценою, за кадром

   Ελληνικάεκτός σκηνής, εκτός πλάνου

   Tiếng Việtngoài sân khấu, ngoài màn hình

   العربيةخارج المسرح, خارج الكادر