Meanings
- 1.
das Maul eines kastrierten, männlichen Rinds
- “Das Rind Schlang mit der Zunge ganze Büschel aus Gras in sein Ochsenmaul.”
- “Nach dem Pökeln wird das Ochsenmaul überbrüht, mehrere Stunden gekocht und schließlich in feine Streifen geschnitten.”
Englishox mouth, ox muzzleEspañolboca de buey, hocico de bueyFrançaisgueule de bœuf, bouche de bœufItalianobocca di bue, muso di buePortuguêsboca de boi, focinho de boiРусскийпасть быка, морда быкаTürkçeöküz ağzı, öküz burnuУкраїнськапащека вола, рот волаΕλληνικάστόμα βοδιού, μουσούδι βοδιούTiếng Việtmõm bò, miệng bòالعربيةفم الثور, خطم الثور - 2.
typische Schuhe des 16. Jahrhunderts (nur Plural)
- “Der Knecht trug Ochsenmäuler an seinen Füßen.”
Englishox-mouth shoes, broad-toed shoesEspañolzapatos de punta ancha, zapatos boca de bueyFrançaischaussures à bout large, souliers en bec de canardItalianoscarpe a punta larga, scarpe bocca di buePortuguêssapatos de bico largo, sapatos boca de boiРусскийтуфли с широким носом, обувь бычья пастьTürkçegeniş burunlu ayakkabı, öküz ağzı ayakkabıУкраїнськачеревики з широким носком, взуття воловий ротΕλληνικάπαπούτσια με πλατιά μύτη, παπούτσια στόμα βοδιούTiếng Việtgiày mũi rộng, giày kiểu thế kỷ 16العربيةأحذية عريضة المقدمة, أحذية فم الثور - 3.
Wegerichblättriger Natternkopf
- “Noch im Juli stand das Ochsenmaul am Rande meines Weges zur Mühle in voller Blüte.”
archaicEnglishplantain-leaved viper's bugloss, Echium plantagineumEspañolviborera de hoja de llantén, Echium plantagineumFrançaisvipérine à feuilles de plantain, Echium plantagineumItalianoviperina a foglie di piantaggine, Echium plantagineumPortuguêssoagem-de-folhas-de-tanchagem, Echium plantagineumРусскийсиняк подорожниколистный, Echium plantagineumTürkçesinirotu yapraklı engerek otu, Echium plantagineumУкраїнськав'юнок подорожниколистий, Echium plantagineumΕλληνικάεχιούσα φυλλαντιφόρος, Echium plantagineumTiếng Việtcỏ lưỡi rắn lá lướt, Echium plantagineumالعربيةحنك الأفعى عريض الأوراق, Echium plantagineum
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Ochsenmaul | die Ochsenmäuler |
| accusative | das Ochsenmaul | die Ochsenmäuler |
| dative | dem Ochsenmaul | den Ochsenmäulern |
| genitive | des Ochsenmaules | der Ochsenmäuler |
Compound parts
- OchseNOUNmodifier— ox, blockhead, dolt, oaf
- MaulNOUNhead— mouth, muzzle, snout, yap, chops